?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Власти американского штата Массачусетс решили исправить орфографию одного из самых длинных географических названий. Этот рекордный по величине гидроним состоит из 45 букв, а потому немудрено, что в него закрались ошибки. Кропотливую, но вместе с тем курьезную, работу пришлось проделать чиновникам города Вебстер, в окрестностях которого расположено знаменитое своим названием озеро Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Это одно из самых длинных географических названий в мире, которое нормально произнести не в состоянии даже местные старожилы, сообщает Associated Press. Поэтому жители Вебстера давно отказались от произнесения "сакраментального" названия и говорят по-простому - озеро Вебстер.



Тем не менее проблема остается, поскольку в официальных документах и на дорожных указателях негоже употреблять вместо настоящего названия какие-то эвфемизмы.



В связи с этим чиновники местной Торговой палаты тщательно проанализировали все варианты написания названия озера, сверили их с историческими данными и выяснили, в каких случаях в слово Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg закрались досадные ошибки.

Как оказалось, иногда двадцатой по счету буквой оказывается не u, а o. Аналогичное недоразумение характерно и для 37-й буквы, превращающейся из n в h.

Существует множество легенд и преданий о происхождении столь необычного названия, оставленное американцам в наследство от индейцев. Один из наиболее распространенных мифов гласит, что слово Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg переводится как древняя мудрость: "Ты ловишь рыбу на своем берегу, я ловлю рыбу на противоположном берегу, и никто не ловит рыбу посередине (озера)".

Newsru.com
Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
bandyrlog
Apr. 24th, 2009 08:45 am (UTC)
да уж... куда нам с питерскими деревушками Аудио...
mysea
Apr. 24th, 2009 08:52 am (UTC)
Индейцы в Америке так суровы, что произносят это слово сразу и целиком!
bandyrlog
Apr. 24th, 2009 08:55 am (UTC)
ковбои наверняка суровее :)))
они, небось, его до трех букв лехко сокращали :)))
mysea
Apr. 24th, 2009 08:56 am (UTC)
Причем, русских:)
avs_lt
Apr. 24th, 2009 11:37 am (UTC)
Классное название! :) А еще я слышал про самую длинную фамилию (не уверен, что напишу без ошибок, но все же): Архонивавилохоточерепопеньковский! :))))))
mysea
Apr. 24th, 2009 11:38 am (UTC)
Так ему надо жить на этом озере. Вот адрес-то будет!
avs_lt
Apr. 24th, 2009 11:52 am (UTC)
Точно! :) И как я сразу не догадался! :))))
daisy_kid
Apr. 24th, 2009 02:23 pm (UTC)
помниться в школьные годы я блеснула на одной из географических олимпиад тем, что знала название этого озера. помню его до сих пор Чаргогагогманчаугагогчаубунагунгамауч ;)
mysea
Apr. 24th, 2009 03:14 pm (UTC)
Уважаю....
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com