my_sea (mysea) wrote,
my_sea
mysea

Categories:

Памятник собаке лорда Байрона



Памятник собаке лорда Байрона в саду Ньюстедского аббатства.

Джордж Ноэл Гордон Байрон был владельцем породы ньюфаундленд Ботсвайн. Пес, и вправду, был прекрасным



Экзотическую, по тем временам, собаку Байрону подарили во время его учебы в Кембридже. Ботсвайн
был уже достаточно взрослой собакой, причем натренированной на спасение утопающих.
Это дало впоследствии основу для массы шуток и розыгрышей Байрона, изображавшего
из себя тонущего человека, которому неизменно приходил на помощь верный пес.

Однажды, во время пребывания в Ньюстеде, такая шутка чуть не закончилась трагически: оказавшись в воде, Байрон запутался в рукавах своего камзола и, вероятно, утонул бы, если бы не помощь Ботсвайна.

Расчувствовавшись, 30 октября 1808 г. Байрон написал стихотворение «Эпитафия собаке», предполагая когда-нибудь в будущем выбить его на надгробии верного пса.

К несчастью, этот момент настал весьма скоро: спустя всего две недели Ботсвайна покусала бешеная лисица, и он умер.

Вывод из этого длинного поста: "НЕ КАРКАЙ"

Несмотря на отсутствие денег и огромные долги, Байрон купил огромную мраморную плиту, под которой похоронил верного пса в саду своего имения.

Первоначально он хотел выбить на памятнике простую фразу: «Сей камень воздвигнут,
дабы отметить останки моего друга. У меня не было других – и вот он здесь лежит».
Однако, затем он сделал выбор в пользу более пространного текста, составленного поэтом
Джоном Хобхаусом и впоследствии включенного в качестве вступления во все издания
«Эпитафии собаке»:

Эпитафия Собаке

Здесь погребены останки того,
кто обладал
Красотой без Тщеславия,
Силой без Дерзости,
Храбростью без Свирепости,
и всеми достоинствами человека
без его недостатков.

Похвала, которая была бы бессмысленной лестью,
написанной над человеческим прахом,
является всего лишь справедливой данью памяти
Ботсвана, Собаки,
родившейся в Ньюфаундленде,
в мае 1803,
и умершей в Ньюстедском аббатстве,
18 ноября 1808.


п
Tags: зверики
Subscribe
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments