my_sea (mysea) wrote,
my_sea
mysea

Category:
Современные переводчики- такие переводчики, что важно читать переведенный ими текст сидя, чтобы не упасть. Привожу пару запомнившихся примеров из недавно прочитанного

Он пододвинул тарелку и благословил себя

Мама по субботам готовила нам рыбный фарш.


Пока достаточно, думаю. Впечатлились? Уж про проклинаемом совке такого ужаса не было, как хотите
Subscribe

  • Компетенции вместо родного языка

    Издательство "Просвещение" выпустило очень странный учебник для очень странного предмета под названием «Комплексный анализ текста». Обратите внимание…

  • Крепость Росссия

    "Хвалу и клевету приемли равнодушно, ‎И не оспоривай глупца." (с) Наше всё дал нам лучший совет. Смысла что-то доказывать, опровергать, спорить нет…

  • Холодная гражданская война

    Вчера вечером я увидел кое-что очень неприятное, но, увы, предсказуемое. Буквально те же самые люди, которые несколько лет назад, когда стрельба…

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments