?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Краще з'їсти кирпичину, ніж учить Павла Тичину!" (С) Мудрость украинских школьников





Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
himanru
Oct. 31st, 2018 06:51 pm (UTC)
Кирпич - цэгла по-украински, кирпичина - цэглына.
Учить - такого слова нет в мове - вчыты, вывчаты.

Edited at 2018-10-31 06:53 pm (UTC)
mysea
Oct. 31st, 2018 08:04 pm (UTC)
А кто сказал, что украинские школьники 1930-х хорошо знали украинский? Не забывайте, украинизацию большевики навязывали насильно
aspirin_for_all
Oct. 31st, 2018 08:14 pm (UTC)
В тридцатых уже не навязывали.
mysea
Oct. 31st, 2018 08:17 pm (UTC)
Уже навязали и отчитались.
aspirin_for_all
Oct. 31st, 2018 08:34 pm (UTC)
Народ не безмозглый скот. Сами захотели.
mysea
Nov. 1st, 2018 05:26 pm (UTC)
Да ладно. По угрозой ареста захочешь, что скажут
aspirin_for_all
Nov. 1st, 2018 06:25 pm (UTC)
Чего чего?????? Это двадцать миллионов работяг арестовывают за матюги по русски:))))))

Мадам знаете как по украински вертолёт? Геликоптер. Вот откуда в СССР появится такому названию.
mysea
Nov. 1st, 2018 08:03 pm (UTC)
Казалось бы, при чем тут греческий ? :) Происходит от франц. hélicoptère, далее от др.-греч. ἕλιξ + πτερόν.
aspirin_for_all
Nov. 1st, 2018 09:16 pm (UTC)
Ну так из канады вестимо привезли. Там и франки водятся.
vovagreek
Nov. 1st, 2018 01:44 pm (UTC)
Это не настоящая мова, это суржик. А он очень сильно менялся с тех пор по настоящее время, и в разных местностях он разный. Собственно и официальная мова, особенно в последние лет 20 претерпела серьёзные изменения, не только в словарном составе, даже грамматику, я читал, то и дело совершенствуют.
mysea
Nov. 1st, 2018 05:22 pm (UTC)
Ухудшают, уверена.
l_matveev
Oct. 31st, 2018 10:12 pm (UTC)
На майдани биля бани
Спыть Тычына в чемодани.
Як визьму я кырпычыну
Та утырю ным Тычыну.



Павло Тичина Партія веде

Та нехай собі як знають
Божеволіють, конають,
— Нам своє робить:
Всіх панів до ’дної ями,
Буржуїв за буржуями
Будем, будем бить!
Будем, будем бить!
Адже це уже не дивно,
Що ми твердо, супротивно,
Владно устаєм.
Ми йдемо походом гідним,
- Всім пригнобленим і бідним
Руку подаєм! Руку подаєм!
Оживляєм гори, води,
Вибудовуєм заводи,
Ростемо ж ми, гей!
— До пустель, каналу й річки
Наші славні п’ятирічки
— Мовби до дітей,
До своїх дітей.
Наша Армія Червона
Стереже свого кордона,
А в повітрі флот,
— Він і б’є, і сіє, й носить,
Він Республіку підносить
До нових висот!
До нових висот!
Проти мурів, проти молу
В нас бадьорість комсомолу
— Ще й підмога йде:
Збільшовиченої ери
Піонери, піонери
— Партія веде.
Партія веде.
Не на Рейні, не на Марні,
В МТС пошлем друкарні
— Це ж у нас, у нас!
Ми тривожим стратосферу,
Атомне ядро і сферу
— О прекрасний час!
Неповторний час!
Неповторний, невмирущий...
Хто ж од нас у світі дужчий?
І з яких країн?
Ми плануєм творчі гони
— За колонами колони,
Та все ж як один!
Та все ж як один!
Тож нехай собі як знають
Божеволіють, конають,
— Нам своє робить:
Всіх панів до ’дної ями,
Буржуїв за буржуями
Будем, будем бить!
Будем, будем бить!

Мне особенно понравилось как сеет и носит флот и про посылку типографий в МТС



Edited at 2018-10-31 10:13 pm (UTC)
mysea
Nov. 1st, 2018 05:26 pm (UTC)
Ой, лишенько... бедная стратосфера, они ж ее тревожат. Не иначе, как кирпичиной
dimagrib
Nov. 1st, 2018 11:36 am (UTC)
Отлично)
vovagreek
Nov. 1st, 2018 01:40 pm (UTC)
Эх, слава Богу, когда я ходил в детский сад, спустя 15 лет после выхода этого шедевра, такой откровенной дряни стало поменьше. Хотя, на успешное окончание детсада я был премирован богато иллюстрированной книгой М. Прилежаевой "Жизнь Ленина", содержавшей в том числе всякие бредовые истории в духе "Когда был Ленин маленький с кудрявой головой..."
mysea
Nov. 1st, 2018 05:23 pm (UTC)
Везет же Вам... такую книгу вручили безвозмездно, то есть, даром :)
vovagreek
Nov. 1st, 2018 08:44 pm (UTC)
Я читать рано начал. И в шесть лет вполне себе нормальные книжки читал. Не Достоевского с Фолкнером, конечно, но и не курочку Рябу. Так вот, уже тогда меня коробило от слюнявой хрени, которая в этой книжке (с суперобложкой!) была прописана. Например, как Ленин с кудрявой головой сломал какую-то линейку, а когда его стали пытать, как же линейка сломалась, признался, что это я сломал, дескать. Ему тогда говорят, а как же ты сломал? А он, такой суперчестный, говорит, а очень просто, об коленку. Что это?
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com