?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
l_matveev
Oct. 13th, 2018 07:52 pm (UTC)
Как там у Пушкина в пэрэклади на мову?

Русалка на гилли блида


Край лукомор‘я дуб зелений
І золотий ланцюг на нім:
Щодня, щоночі кіт учений
На ланцюгу кружляє тім.
Іде праворуч- спів заводить,
Ліворуч- казку повіда.
Дива там: лісовик там бродить
В гіллі русалка спить бліда.
На невідомих там доріжках
Сліди небачених страхіть,
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть...
mysea
Oct. 14th, 2018 11:05 am (UTC)
Ой, за что?!
l_matveev
Oct. 14th, 2018 01:45 pm (UTC)
Этим детей мучают. Заставляют выучивать на память.

https://xn--80aaukc.xn--j1amh/lukomorje.html

Edited at 2018-10-14 01:51 pm (UTC)
mysea
Oct. 14th, 2018 05:23 pm (UTC)
Русалка-то почему блiда?!
l_matveev
Oct. 14th, 2018 10:51 pm (UTC)
Блида, значит бледная, как спирохета. Ну, чтобы в рифму было: повида - блида. Может заболела и грипп у нее, а может живот болит. А вы подумали. что она с низкой социальной ответственностью?
Ну, вы сами подумайте, как это возможно на ветках? Это же Лукоморье, а не Ленинградка.
Вот вы еще попробуйте угадать к чему мовознавци придумали слово "прыкмэтнык".
Докадаться невозможно, а придумано оно для обучения детей.
Вам в помощь:

https://www.youtube.com/watch?v=Cl2uwcfOVbw

Edited at 2018-10-14 10:53 pm (UTC)
mysea
Oct. 15th, 2018 10:34 am (UTC)
Господи, да кто ж этот язык придумал?!
l_matveev
Oct. 15th, 2018 09:55 pm (UTC)
Эсперанто один человек создал - Лазарь Маркович Заменгоф в 1887 году, а мова - это коллективное творчество. Раньше в малорусском диалекте было порядка 40 говоров. Вот инициативная группа свидомых украинцев, создававших мову стала изучать эти говоры и выискивать слова, которых не было у москалей. Те слова, которые были в польском, немецком или татарском , их не смущали, Даже перековерканые. Таким образом создали словнык украйиньскойи мовы. А потом началось творчество, Появились друкарни, пэрукарни, парасолькы, панчохы, шкарпэткы и т.п. Они брались из польского языка и переносились в мову. Потом это стало наукой - мовознавством. Был создан институт мовы, когда срочно нужно было придумать тысячи слов, которых не было в области техники, медицины и которые на мове были нахрен никому не нужны.
Марина, согласитесь, что человек, придумавший слова "Пидмэт и прысудок" был талантдивым человеком. Ведь невозможно проследить откуда пришли эти слова и как они появились. а звучат они вс же по-украински.
Я как-то разговаривал с одним человеком в электричке. Он раньше жил на Украине, в 50-х закончил Киевское-военно медицинское училище, а потом работал в Баку. Потом уехал из Азербайджана обратно на Украину, когда русских стали выдавливать оттуда. Так вот он мне сказал, что он не может читать газеты на мове. Вернее он может их читать, но после короткого чтения у него начинает болеть голова.

Количество людей в мире. знающих язык эсперанто сократилось до нескольких тысяч

Edited at 2018-10-15 10:03 pm (UTC)
l_matveev
Oct. 17th, 2018 03:58 pm (UTC)
Как-то на одном из форумов какой-то свидомый украинец поведал мне. что украинская мова насчтывает более 500000 слов. В качестве аргумента я ему сказал, что многотомный Оксфордский словарь английского языка содержит около 250 тысяч слов, включая и ахаизмы. на что он ответил, что мова богаче инглиша.
Если на Украине найти миллион мовознавцев и каждому дать задаие придумать одно слово, а потом составить словарь, то мова обогатится на миллион. Составил же один мовнюк медицинский словарь и посвятил его своему папе с мамой, правда, штрыкалку (шприц) он спер у поляков. Те по началу тоже, наверное, смеялись, а потом ничего, привыкли. Штрыкались.
sredniy_otpusk
Oct. 13th, 2018 08:46 pm (UTC)
В 61-м или 67-м такие хвосты выпускали и в них мучались?
mysea
Oct. 14th, 2018 10:59 am (UTC)
Да нет, это Диснейлэнд
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com