?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Любимый инструктор в "кикиморе"... просто методы у него очень эффективные, хотя и радикальные... "а те, какие выживают..." (С)



Как-то не веришь больше герою любимого фильма

Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
aspirin_for_all
Feb. 20th, 2018 06:49 pm (UTC)
Эш вернулся!!!!!!!!!
mysea
Feb. 20th, 2018 07:38 pm (UTC)
Люблю это фильм
aspirin_for_all
Feb. 21st, 2018 01:12 pm (UTC)
Теперь в формате сериала!!!
mysea
Feb. 21st, 2018 01:13 pm (UTC)
Ух, это было бы зажигательно
mysea
Feb. 21st, 2018 05:52 pm (UTC)
ооооо
aspirin_for_all
Feb. 21st, 2018 05:54 pm (UTC)
А вы не знали?????
mysea
Feb. 21st, 2018 05:59 pm (UTC)
Нет
aspirin_for_all
Feb. 21st, 2018 06:13 pm (UTC)
Там тизер зачётный.

https://www.youtube.com/watch?v=xdlPuLInl40
sonee
Feb. 23rd, 2018 11:07 am (UTC)
что за кино?
mysea
Feb. 23rd, 2018 12:15 pm (UTC)
Ой, шикарный фильм, но только в этом конкретном переводе. Видела в другом - убожество не смешное.

"Зловещие мертвецы" , несколько частей. Эта - самая удачная
sonee
Feb. 23rd, 2018 12:22 pm (UTC)
не думала, что это хороший фильм. просто судя по названию - что-то проходное, так что даже не пыталась смотреть.
про перевод - у меня такая ситуация с Большим Кушем. У нас по всему миру истерия вокруг перевода Гоблина - ах, он честный, и правильный, и вообще мужчине стыдно смотреть какой-либо другой, а дамы пытаются быть такими же умными, как мужики, и тоже нахваливают (думая, что они в этом оригинальны). Между тем, "правильность" и общая концепция перевода этого кабальеро заметна уже в "правильном" переводе названия этого фильма. А я вот люблю озвучку с Борзуновым. Встречается в сети так редко (Гоблин заполонил), что пришлось сохранить на диск. Вот литературные ругательства без мата - гораздо смешнее и изобретательнее. А чтоб сказать слово из 3 букв много ума и фантазии не надо, все методички на заборах уже написаны, бери и пользуйся.
mysea
Feb. 23rd, 2018 12:27 pm (UTC)
Соглашусь. Гоблин переоценен Вот этот фильм есть в куда более правильном переводе, но смотреть его в правильном не будешь, ибо скучно
sonee
Feb. 23rd, 2018 12:35 pm (UTC)
Да-да, точно, слышала, что и Зловещие есть в гоблиновском. Но это - не наш выбор!
mysea
Feb. 23rd, 2018 12:39 pm (UTC)
Уверена, вы фильм оцените
sonee
May. 18th, 2018 07:01 am (UTC)
А с каким переводом смотреть?
mysea
May. 18th, 2018 11:19 am (UTC)
С этим :)
sonee
May. 18th, 2018 07:51 am (UTC)
слушайте, судя по ролику, я смотрела такой фильм с этим же чуваком, только он назывался Некрономикон
mysea
May. 18th, 2018 11:19 am (UTC)
Это одна из частей
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com