?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Совет литераторам

Когда читаешь книгу о Дзержинском - люто перестроечную, 1994 года издания- так и подмывает дать автору запоздалый совет. Впрочем, и всем авторам, которые затеют писать о начальнике ВЧК

Никогда, слышите, никогда не вставляйте в свое творение отрывков из писем и дневников Дзержинского. На фоне их слабость вашего таланта будет уж очень заметна, рассуждения покажутся детскими, а язык - кургузым лепетом второклассника.

Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 45 comments — Leave a comment )
alexei_dedov
Jan. 11th, 2018 03:08 pm (UTC)
У Л.Д. Троцкого, тоже блестящий литературный язык. Читать его, в эстетическом плане - сплошное удовольствие. Сейчас, кстати, читаю Лоуренса Аравийского, тоже блестяще пишет, хотя тут возможно заслуга переводчика.
mysea
Jan. 11th, 2018 03:10 pm (UTC)
Талантливейшие были люди.
alexei_dedov
Jan. 11th, 2018 03:12 pm (UTC)
В литературном плане - несомненно, остального не касаюсь. Красивый литературный слог - моя слабость. Кстати, у В.О. Пелевина довольно хороший слог, из современных литераторов.
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 04:05 pm (UTC) - Expand
alexei_dedov
Jan. 11th, 2018 03:15 pm (UTC)
" Некоторые досадные огрехи этого повествования я не могу
считать ничем иным, как естественным следствием необычных
обстоятельств. Мы годами жили как придется, один на один с
голой пустыней, под глубоко равнодушным к людским судьбам
небосводом. Днем нас прожигало до костей пылающее солнце,
соревновавшееся с сухим, раскаленным, пронизывающим ветром.
Ночами мы дрожали от холодной росы, остро переживая свою
ничтожность, ибо на мысли о ней не мог не наводить
бесконечно глубокий, почти черный купол неба с мириадами
мерцающих, словно объятых каждая собственным безмолвием,
звезд. Мы -- это занятая самою собой, словно всеми
позабытая армия, без парадов и муштры, жертвенно преданная
идее свободы, этого второго символа веры человека,
всепоглощающей цели, вобравшей в себя все наши силы.
Свободы -- и надежды, в чьем божественном сиянии меркли,
стирались прежние, казавшиеся такими высокими, а на деле
порожденные одним лишь честолюбием стремления.

С течением времени настойчивая потребность бороться за это
идеал превращалась в бескомпромиссную одержимость,
возобладавшую над всеми нашими сомнениями -- подобно тому,
как всадник-бедуин уздой и шпорами укрощает дикого коня. И
независимо от нас самих он стал верой. Мы продались ему в
рабство, сковали себя некоей общей цепью, обрекли на
служение его святости всем, что было в нас хорошего и
дурного. Дух рабства ужасен, он крадет у человека весь мир.
И мы отдались не только телом, но и душой неутолимой жажде
победы. Мы добровольно отреклись от морали, от личности,
наконец от ответственности, уподобившись сухим листьям,
гонимым ветром.

Нескончаемая битва притупила в нас заботу о своей и о чужой
жизни. Мы равнодушно терпели петлю на своей шее, а цена,
назначенная за наши головы, красноречиво говорила об
ожидавших нас страшных пытках, если нас схватят враги, но
не производила на нас большого впечатления. Каждый день
уносил кого-нибудь, а оставшиеся в живых понимали, что они
не больше, чем мыслящие куклы в театре Господа Бога.
Действительно, наш Надсмотрщик был жесток, безжалостен,
пока израненные ноги могли хоть как-то нести нас вперед.
Слабые завидовали тем, чья усталость приговаривала их к
смерти, ибо успех виделся таким далеким, а поражение таким
близким и неизбежным, таким надежным избавлением от тягот.
Мы постоянно жили то в напряжении, то в упадке; то на
гребне волны чувств, то накрываемые их пучиной. Нам была
горька эта наша беспомощность, оставлявшая силы жить только
для того, чтобы видеть горизонт. Нам, равнодушным ко злу,
которое мы навлекали на других или испытывали на себе,
казалось зыбким даже ощущение физического бытия; да и само
бытие стало эфемерным. Вспышки бессмысленной жестокости,
извращения, вожделение -- все было настолько
поверхностным, что совершенно нас не волновало: законы
нравственности, казалось бы, призванные ограждать человека
от этих напастей, обернулись невнятными сентенциями. Мы
усвоили, что боль может быть нестерпимо остра, печали
слишком глубоки, а экстаз слишком возвышен для наших
бренных тел, чтобы всерьез обо всем этом думать.

Когда чувства поднимались до этой отметки, ум погружался в
ступор, а память затуманивалась в ожидании того, когда
рутина наконец преодолеет эти неоправданные отклонения."
Это Лоуренс Аравийский, например
mysea
Jan. 11th, 2018 03:21 pm (UTC)
Да просто превосходно!
alexei_dedov
Jan. 11th, 2018 03:55 pm (UTC)
Спасибо. Все никак не дочитаю))). Надо за Эдварда Гиббона "История разрушения и упадка Римской империи" в 7 томах браться, а я на Лоуренсе завис. Не могу читать его быстро, слишком потрясает слог.
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 04:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 05:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 09:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 12th, 2018 09:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - boockman - Jan. 11th, 2018 09:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sanitareugen - Jan. 11th, 2018 04:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 05:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 11th, 2018 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 11th, 2018 09:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 12th, 2018 09:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 12th, 2018 10:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 12th, 2018 10:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 12th, 2018 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - alexei_dedov - Jan. 12th, 2018 11:08 am (UTC) - Expand
mornarius
Jan. 11th, 2018 03:17 pm (UTC)
Это точно! На мой взгляд, блестяще писал Феликс Эдмундович.
mysea
Jan. 11th, 2018 03:20 pm (UTC)
Запощу завтра отрывок. Просто восхитительный, на мой взгляд
mornarius
Jan. 11th, 2018 03:41 pm (UTC)
Ждём-с..! ))
07122
Jan. 11th, 2018 03:51 pm (UTC)

С каких такиз пор Феликс стал писателем?

mysea
Jan. 11th, 2018 03:53 pm (UTC)
Увы, не стал. Литература много потеряла. От него остались только письма и дневники
07122
Jan. 12th, 2018 02:42 pm (UTC)
ну, тогда сложно делать выводы о его творчестве, вы не находите это?
(no subject) - mysea - Jan. 12th, 2018 07:29 pm (UTC) - Expand
vovagreek
Jan. 11th, 2018 09:31 pm (UTC)
Я, вот, тоже люблю хороший русский язык. Да и английский я любил хороший, когда был молодой и читал без перевода. Давно, к сожалению забросил, и язык, признаюсь, для меня потерян. В хорошем переводе мне, например, Киплинг очень нравится. Но хочу сказать вот что. Лет десять назад, в относительно дальней дороге, у меня с моим близким другом состоялась дискуссия. Тема возникла сама собой - автор, его произведения и его талант (м. б. даже гениальность) с одной стороны, и автор как реальный персонаж - с другой. Поскольку мы ехали во Мценск, началось всё с Тургенева, потом пошёл в ход Лесков, Бунин, а там, по дороге и Толстой Л.Н., само собой. Про иностранных гениев - то же самое, художник личность всегда не простая. Мы же читаем письма, интересуемся биографиями, бываем в исторических местах. Постепенно начинает складываться образ автора, не стандартная школьная картинка, а более-менее реальный образ, м. б. у каждого свой, субъективный в той или иной степени. И вот, могу сказать про себя, читая любой текст, лично я не могу абстрагироваться от того, что я знаю о человеке, который это написал. В сотый раз перечитывая романы Тургенева, так или иначе,вижу перед собой Ивана Сергеевича. Книжки у меня о нем и его жизни в Спасском, о его окружении, об этих местах вообще, воспоминания современников есть. Да и письма есть из академического собрания. Так же и с другими, зарубежными, в том числе.
К чему это я? А к тому, что про Феликса Э. Дзержинского тоже почитал в своё время, и его хороший слог при чтении для меня всегда сильно смазан кое чем. Это как у всех моих ровесников, служивших в милиции, КГБ и других службах, в кабинете обязательно висел его портрет, а на мой вопрос: "Чего это? Это ж палач", всегда следовал ответ: "Ты что! Он зато беспризорниками занимался." Если б он ещё и беллетристикой нас побаловал, честно скажу, меня бы в любом случае тошнило.
von_hoffmann
Jan. 12th, 2018 01:08 am (UTC)
Плюсую двумя руками! "Хороший литературный слог" не отменяет того факта, что это был кровавый палач России и русского народа, да ещё идейный польский русофоб.
Может ещё и литературными достоинствами Гиммлера будем восхищаться?
mysea
Jan. 12th, 2018 10:37 am (UTC)
А ведь Тургенев-то был, по нынешним понятиям, фсбшником :) Руководил европейской резидентурой русской разведки. То есть, к Дзежнскому имеет некоторое отношение, коллеги, всё-таки
(no subject) - vovagreek - Jan. 18th, 2018 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 18th, 2018 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vovagreek - Jan. 18th, 2018 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mysea - Jan. 18th, 2018 03:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vovagreek - Jan. 18th, 2018 04:41 pm (UTC) - Expand
( 45 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com