?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у mysea в Хорошая жена всегда знает свое место
Наконец-то я нашла текст, перевод которого с заголовком " Из советской книги по домоводству" который год бродит по интернету.

При этом бедняги, восторженно или возмущенно делающие репосты, даже не задумываются о том, что женщины в СССР работали, им просто некогда было выполнять подобные бредовые советы.

Даже фальшивую страницу книги нафотошопили



И не одну



Русский вариант выглядит так:

* Держите ужин наготове. Спланируйте заранее, даже предыдущим вечером, приготовить вкусные блюда к его приходу. Это продемонстрирует то, что вы думаете о нем и беспокоитесь о его нуждах. Большинство мужчин голодны,

когда приходят домой и перспектива хорошего ужина (особенно если это его любимое блюдо) — необходимая часть теплого домашнего уюта.

Приготовьте себя. Отдохните 15 минут, чтобы освежиться к его приходу.
Оправьте одежду, вплетите ленточку в волосы: будьте свежи и веселы к его приходу.

* Будьте веселым и интересным собеседником. Он нуждается в подъеме настроения после утомительного дня, и обязанность жены обеспечить это.

*Приберите дома. Обойдите комнаты перед его приходом – убедитесь, что все чисто.

* Уберите учебники, игрушки, газеты. Протрите столы от пыли.

* В холодные месяцы — разведите огонь в камине. Ваш муж почувствует, что достиг оазиса отдыха и порядка, и возрадуется. Кроме того, забота о его комфорте доставит вам огромное личное удовлетворение.

* Позаботьтесь о детях. Маленьких детей умойте и вымойте им руки, причешите их и, если это нужно, переоденьте. Дети — это маленькое сокровище, ему будет приятно увидеть их в соответствующем виде. Соблюдайте тишину. К его приходу, выключите мойку, сушилку и пылесос. Постарайтесь убедить детей не шуметь.

* Будьте счастливы видеть его.

* Приветствуйте его теплой улыбкой и покажите искренне желание порадовать его.

* Выслушайте его. У вас может быть много важного сообщить ему, но не делайте это в момент, когда он вернулся. Дайте сначала высказаться ему — помните, его темы для разговора важнее ваших.

* Сделайте этот вечер его вечером. Никогда не жалуйтесь, если он пришел
поздно, или ужинал и развлекался без вас.

* Ваша задача: гарантировать, что дом — место спокойствия, порядка и мира, где ваш муж сможет воспрять духом и телом.

* Не вываливайте на него ваши жалобы и проблемы.

* Не жалуйтесь, если он опоздал на ужин или вообще не пришел ночевать.

* Отнеситесь к этому, как к мелочи по сравнению с тем, что он перенес днем.

* Создайте ему комфорт. Усадите его в удобное кресло или уложите его на кровать.

* Имейте наготове прохладительный или теплый напиток для него.

* Поправьте ему подушечку и предложите снять его ботинки. Говорите тихим, успокаивающим и приятным голосом.

* Не задавайте вопросов о его действиях и не сомневайтесь в его суждениях. Помните, он — глава семьи!

В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, и на что ему приходится идти каждодневно на службе, ради вас — молча накормите его, и, лишь после того, как он прочитает газету, вы можете попытаться с ним заговорить"



Посмотрим на советских женщин?
Представьте себе теперь, что вот эти женщины боятся вступать в разговоры с мужем. Расскажите им, что он устал, потому что ему надо идти каждый день на службу. Ха и ха!
Скорее, сама мужа сковородкой отходит, если что. Она ж усталая с работы











А теперь подлинный текст



1950's housewife's guide


Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
aanndd
Nov. 13th, 2014 05:47 pm (UTC)
ну это понятно что явно чей-то бредовый вброс был. непонятно как вообще на это мог кто-то повестись.
mysea
Nov. 13th, 2014 05:50 pm (UTC)
Не совсем так. Это рецепт жизни для американской флай-леди, образцовой жены и домохозяйки

А вот кто этот текст выдал за советский и кто в это так поверил, что до сих пор перепощивают, об этих даже не знаю, что и сказать
aanndd
Nov. 13th, 2014 06:00 pm (UTC)
ну я так и понял. американский текст очень долго в нете ходил до этого, до того как под советский его "адаптировали" пару лет назад.
mysea
Nov. 13th, 2014 06:01 pm (UTC)
И до сих пор постят, как советский
aanndd
Nov. 13th, 2014 06:09 pm (UTC)
наверное как прикол, из-за последнего абзаца. а так понимают что это вброс, скорей всего.
mysea
Nov. 13th, 2014 06:11 pm (UTC)
Да нет, обсуждают и традиционно ругают СССР
sonee
Nov. 14th, 2014 09:12 pm (UTC)
да-да, очень подходит! Я про них в кино видела!
mysea
Nov. 15th, 2014 11:14 am (UTC)
Идеальные жены. Жуть, да?
sonee
Nov. 15th, 2014 02:16 pm (UTC)
трудно сказать. До нашего времени испокон веков эти товарно-денежные отношения существовали. Как правило, они и сейчас, хоть и подчинённые мужа порядком подраспустились.
Типа если ты сидишь дома и можешь там даже, когда захочешь, делать маникюр, пока муж корячится на работе и не только, будь добра и соблаговоли хотя бы мужу уют устроить, чтоб ему хоть дома оазис благолепия был. В кино американские жёны и выглядели не замученно и ухоженно. По ним там не видно, что они день-деньской у плиты или туалет драят, или там стирают у доски, раскрасневшиеся, растрёпанные и ни разу не присевшие за день. Хотя вот в фильме Чумовая пятница (отстойный исходник более позднего блестящего ремейка с Кёртис) показано, как дочка, поменявшися местами с такой бландингой-мамой флай-леди, оказывается просто сметена потоком хозяйственных нужд, ни капли не справляясь, хотя будучи в своём теле думала, что мама весь день ноги парит, а она в школе корячится. Но видели б вы ту маму! Реальная гламурная блондинка без тени недовольства жизнью на лице.
Не так уж трудно и ужасно всё это. А если любовь-морковь, а не только должность жены, так вообще хорошо: любимому человеку приятное делать. Что такого: приодеться, заткнуть детей, не доставать мужа после работы своими дурацкими мелкими проблемами (у мужа-то своих недурацких и крупных хватает). Конечно, после работы человек и голоден, и раздражён.
Другой вопрос, что мужья тех флай-леди в тех же кино какие-то напыщенные представители офисного планктона, крайне надменно держащиеся с жёнами, хоть и совсем не жестоко, а снисходительно-мягко. Это, конечно, неприятно.
(no subject) - sniisoo00 - Nov. 13th, 2014 05:51 pm (UTC) - Expand
avdy_san
Nov. 13th, 2014 06:26 pm (UTC)
очень разумные советы.
mysea
Nov. 13th, 2014 06:27 pm (UTC)
А сковородкой? :)
avdy_san
Nov. 13th, 2014 06:29 pm (UTC)
На сковородке можно пожарить что-нибудь))
mysea
Nov. 13th, 2014 06:30 pm (UTC)
Если муж хорошо себя ведет )
avdy_san
Nov. 13th, 2014 06:32 pm (UTC)
он тихий и усталый после работы) пока ещё не с газетой)
livejournal
Nov. 13th, 2014 06:43 pm (UTC)
Хорошая жена всегда знает свое место - такой милый бред
Пользователь sontucio сослался на вашу запись в своей записи «Хорошая жена всегда знает свое место - такой милый бред )))» в контексте: [...] Оригинал взят у в Хорошая жена всегда знает свое место [...]
livejournal
Nov. 13th, 2014 06:53 pm (UTC)
Хорошая жена всегда знает свое место
Пользователь shevoxa сослался на вашу запись в своей записи «Хорошая жена всегда знает свое место» в контексте: [...] нал взят у в Хорошая жена всегда знает свое место [...]
livejournal
Nov. 13th, 2014 09:09 pm (UTC)
Хорошая жена всегда знает свое место
Пользователь prometheus сослался на вашу запись в своей записи «Хорошая жена всегда знает свое место» в контексте: [...] нал взят у в Хорошая жена всегда знает свое место [...]
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com