Увидела у catherine_catty и утащила к себе. Очень впечатлилась ибо.
"Je ne regrette rien" поют офицеры 1 Парашютного полка Иностранного Легиона в форте Ножан.
Когда после неудавшегося путча 1 парашютный полк Иностранного Легиона покидал город Алжир, солдаты пели песню из репертуара Эдит Пиаф "Je ne regrette rien". Она стала неофициальным гимном ОАС и тех, кто боролся за Французский Алжир.
Вот здесь можно послушать как в 1961 году песню поют офицеры 1 Парашютного полка ИЛ в тюрьме, в форте Ножан.
Интересно, что это не классический вариант. На этот мотив положены совершенно иные слова.
Нет, я ни о чем не жалею. Нет, я ни о чем не жалею. Ни о зле, которое мне причинили, Ни о захвате города Алжир. Ни о чем, ни о чем, Я не жалею ни о чем. И в парашютном полку ИЛ Все офицеры гордятся своим прошлым.
Очень показателен конец песни: "И все офицеры готовы начать сначала".
То есть, реверансы вполне серьезные, всё-таки, Тереза приветствует королеву и членов королевской семьи. Однако делает она это столь комично, что не улыбнуться невозможно. У Терезы получается не реверанс, а какая-то кракозябра вприсядку. Да и вообще, мне кажется, реверанс был красив в длинных платьях, но неуместен в современной одежде
