?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у slavikap в Чьими же голосами говорят советские актеры
Оригинал взят у svd_12 в Чьими же голосами говорят советские актеры


Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Подборка актеров с самыми известными голосами за кадром.
Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
sennin_g
Feb. 11th, 2014 07:17 am (UTC)
Вертинская на этом фото - невероятная красавица! И чем-то напоминает последнее воплощение Ирэн Адлер )
Обожала Гардемарина Сашу Белова в детстве, особенно за его выразительный голос. А потом узнала правду ))
Спасибо!
zina_korzina
Feb. 11th, 2014 09:22 am (UTC)
Ого!
greatebattle
Feb. 11th, 2014 01:25 pm (UTC)
О, Мориарти!.. Помню, смотрю я на него и чувствую - голос до невозможности знакомый! Ну где же я его слышала? И почему я артиста не узнаю? Потом вдруг что-то где-то бямкнуло или стукнуло в голове, и я узнала голос "Варианта "Омеги"". А лицо - не то! Потом специально титры ждала, чтобы посмотреть, кто ж играет. И только ещё потомее поняла, в чём дело.
mysea
Feb. 11th, 2014 02:27 pm (UTC)
На самом деле, кому как, а мне голос интонации очень важны. Иногда и фильм-то дрянной, а мелькнет что-то, какая-то фраза - и впечатление меняется

Поэтому и Мориарти получился столь неординарным, Даль ведь был гением
abarda
Feb. 11th, 2014 08:30 pm (UTC)
Видимо, режиссёры специально озвучивают чужим голосом, чтобы не было узнавания актёра, и не мешало восприятию героя.
(Anonymous)
Aug. 19th, 2014 03:04 pm (UTC)
lagarder2009
По-поводу Ирэн Адлер "горячо". Не Анастасия,а Марианна Вертинская играла Адлер в телеспектакле по рассказу "Скандал в Богемии" в 1968 г. В роли Холмса Николай Волков.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com