?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Письмо короля Людвига Баварского Рихарду Вагнеру

Дорогой друг! Я очень хорошо понимаю всю глубину ваших страданий. Вы говорите, что, заглянув в глубину человеческого сердца, вы нашли там злобу и испорченность. О, я верю вам и я понимаю, насколько вы могли отдаться порывам гнева против людей! Но не забудем (не так ли, мой дорогой?), что есть ещё много благородных и добрых существ, для которых можно с удовольствием работать и жить. А между тем вы говорите, что не созданы для земного мира! Заклинаю вас, не огорчайте вашего верного друга! Мужайтесь! Любовь умеет найти в самой преступной душе семена добра; она умеет побеждать! Живите, возлюбленный души моей! Умение забывать, — есть добродетель: это Ваши собственные слова, которые я теперь восклицаю перед Вами! Прикроем снисхождением ошибки других; помните, что ведь за всех умер и страдал Спаситель! Ваш и по смерти верный друг

Людвиг. 15 мая 1864 года
Поиск по блогу
Яндекс
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
livejournal
Jun. 5th, 2017 10:59 am (UTC)
post
Пользователь mornarius сослался на вашу запись в своей записи «post» в контексте: [...] Оригинал взят у в post [...]
sozecatel_51
Jun. 5th, 2017 11:05 am (UTC)
Замечательное письмо!
mysea
Jun. 5th, 2017 11:08 am (UTC)
Да. Очень искреннее. Очень хорошее. Никогда не верила, что Людвиг покончил с собой: он был верующим человеком
marfa_nikitina4
Jun. 5th, 2017 01:36 pm (UTC)
Не похоже, что он душевнобольной. Очень здраво пишет. Это перевод, иногда переводы бывают не совсем верны. Надеюсь, что здесь всё в порядке. Смутило: "возлюбленный души моей". Интересно, что в оригинале.
mysea
Jun. 5th, 2017 02:09 pm (UTC)
Конечно.
Нет, " возлюбленный души моей" - это очень нормально для того времени
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

молоко
mysea
my_sea

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com